Managing over-the-air updates across thousands or millions of devices is risky. Learn how to avoid the failures others didn’t catch.