How SoftServe's analytics team built hyper-local weather intelligence for smarter retail demand planning.