How SoftServe used Gen AI to expand its tailored education platform AYO and foster increased parental engagement.